Владимир-270, Если поворачивает дорога, то поворачивают все её продольные полосы. При этом знак главная дорога с "г-образной табличкой" говорит не о том, что поворачивает дорога, по которой едет увидевший знак, а о том, с каких направлений въезжающие на перекресток считаются въезжающими по главной. Не надо путать теплое с мягким.
И в РФ поворот на участок другой дороги, отмеченный жирной линией на табличке, будет ровно таким же поворотом. И требует включить поворотник и выполнять его из соответствующего крайнего положения. Считающие иначе право на управление ТС не получают и отправляются учить ПДД перед повторной сдачей на права.
можно утверждать
Зависит от каждого конкретного случая. В одних случаях, действительно, продолжение ТОЙ ДОРОГИ, по которой человек въезжает на перекресток, может не быть геометрически параллельным въезду на перекресток. Тогда да, на перекрестке дорога и её полосы проходят по дуге. В других случаях - это уже другая дорога, примыкающая под углом и для съезда на неё выполняется маневр поворота.