Если что, я вот об этом "суждении"
Как я понял, улица Борсоева имеет несколько проезжих частей... Рассматриваемый коротенький кусочек справа - это фактически место разворота в разрыве разделительного газона...Если предположить, что на этой развязке две проезжие части Борсоева - это две самостоятельные дороги, которые то сливаются, то разветвляются, то место разворота становится "очень короткой второстепенной дорогой" (как соединяющие разные уровни второстепенные дороги на классических разноуровневых развязках). И на ней также надо ставить знак "уступи дорогу" - обычно при этом (как на Вашем рисунке) на главной непосредственно перед ней, опираясь на то самое требование ГОСТ, ставят повторный знак "главная дорога" (перекресток как-никак).
====
То, что в Улан-Уде решили две "двухсторонние" проезжие части косчиками переплетать означает лишь одно - надо было ставить знаки приоритета так, как-будто на всех переплетениях это две разные дороги