Александр, здравствуйте.
1. Неправильно. Если справки не будет, то новые права будут выданы до 2020 года.
2. Справку нужно сделать в России, зарубежную справку в ГИБДД не примут.
3. Отец получить документ не сможет, т.к. Вас должны сфотографировать на документ, а затем Вы должны в нем расписаться. И вообще, проведение данной процедуры возможно только с участием самого водителя.
P.S. Возможно, что в Вашем случае будет проще заменить права на права того государства, где Вы проживаете.
Удачи на дорогах!