Андрей, возможны такие варианты:
1. Юридический. Написать жалобу в ГИБДД, приедут сотрудники и проконтролируют движение через двор. Нарушителей накажут.
2. Технический. Если дорога проходит через двор и территория относится к жилому дому, то можно организовать собрание ТСЖ/жильцов и, например, принять решение об установке шлагбаумов (или забора с одной стороны).
Удачи на дорогах!