Валерия, здравствуйте.
США не подписали Венскую конвенцию. То есть удостоверение скорее всего не соответствует требованиям этой конвенции. В этом случае заменить его на российское не получится. Для получения российских прав нужно пройти обучение в автошколе и сдать экзамены в ГИБДД.
Удачи на дорогах!