Евгений:
1. Обратитесь в ГИБДД для прекращения регистрации автомобиля в связи с его утратой. В этом случае штрафы приходить не будут.
2. По доверенности продать машину нельзя. Если в цепочке между вами и женщиной номер 2 были только доверенности, то машина до сих пор Ваша. Это говорит о том, что женщине Вы ничего не продавали, а она у Вас ничего не покупала. То, что она кому-то передала какие-то деньги, к Вам отношения не имеет.
Удачи на дорогах!