Виталий-201, пункт 24.8 ограничивает возможности левого поворота для тех кто хочет "СВЕРНУТЬ С" дороги с трамвайными путями и/или несколькими полосами движения в первоначальном направлении. Но даже там всё равно разрешается поворот налево, если он разрешен знаком из правой полосы (т.е. этот пункт не разрешает по сути покидать правую полосу перед левым поворотом, а без этого в большинстве случаев левый поворот не выполнить). Запрета, связанного с трамвайными путями и полосами дороги "НА КОТОРУЮ" хочется свернуть, нет. Главное, что съезжать надо на правый (для Вас после поворота) край проезжей части той дороги, т.е. ехать до конца пересечения проезжих частей и выполнять левый поворот перед самым концом пересечения.
Дорога, по которой Вы выезжаете с прилегающей территории (жилого массива, двора, территории предприятия...) остаётся дорогой даже с учетом того, что пересечение проезжих частей в месте этого выезда на "улицу" перекрестком не считается. Поэтому считайте полосы на своём "выезде с прилегающей" - если там попутных полос больше одной, или там есть трамвайные пути (например, там одновременно выезд из трамвайного парка), то только направо можно поворачивать.