Спасибо за помощь. Действительно, важное замечание про" полосе".
Продолжая изыскания, по вашей наводке из венской конвенции (там почему-то в примерах именно наших знаков нет, но есть оговорка про подобные)
"Знаки, подобные тем, которые приводятся ниже, означают, что предписания или
предупреждение об опасности относятся только к одной или нескольким полосам движения,
определенным продольной разметкой на проезжей части с несколькими полосами движения,
предназначенными для движения в одном направлении. Эти знаки могут также указывать на
полосы движения, отведенные для встречного транспорта. Знак, указывающий предписание или
предупреждающий об опасности, наносится на каждой из соответствующих стрелок"
Че-то размытенько) Написали б - мол - разрешено только то, что нарисовано - только то, что нарисовано, и только в этой полосе....