Юрий-233, само по себе свидетельство о соответствии ситуацию абсолютно никак не изменяет. Информация о ГБО должна быть включена в свидетельство о регистрации ТС.
В данном случае у Вас есть свидетельство о соответствии, то есть можно считать, что Вы выполнили шаги 1-6 из текста статьи. Остался только этап номер 7 - обратиться в ГИБДД для внесения изменений в регистрационные документы.
К сожалению, я не могу гарантировать, что документ, выданный 10 лет назад, в ГИБДД примут без проблем. Если Вам по какой-то причине откажут, то требуйте от сотрудников письменный отказ. Причину этого отказа напишите сюда, подумаем, что делать дальше.
Удачи на дорогах!