Георгий-39, не очень понятно, в чём конкретно Вы видите проблемы "в исследовании" с позиции жителя Рязани. В Рязани движение осуществляется по ПДД РФ
Из левой полосы можно въехать только на внутреннюю полосу
Такого правила в ПДД РФ нет. Из левой можно и во внешнюю поворачивать, если при этом не создается помех, выполняющим поворот из более правого положения. Настоятельная рекомендация (а не обязанность) перед въездом на круг занять правую полосу, если на первом же съезде надо съехать с круга, вытекает из соображений рациональности траектории для попадания на внешнее кольцо, а не "по требованию ПДД".
т.к. знаки о ближайшем пересечении проезжих частей.
Эти знаки "про весь перекресток" или до следующего знака 5.15.х на самом перекрестке. Просто на данной фотографии из Рязани два перекрестка - первый Т-образный с примыканием справа, а второй в виде кольца. Чтобы попасть на второй перекресток надо проехать первый перекресток прямо по средней или левой полосе. Но потом можно даже с левой полосы поворачивать на ЛЮБУЮ полосу кольца. С учетом вышеописанного требований ПДД РФ даже с левой при отсутствии плотного трафика надо поворачивать на внешнюю полосу кольца.
В непонятных ситуациях можно установить дополнительные знаки и/или разметку.
Желательно не только в "непонятных", а во всех, так как критериев "непонятности" не существует.