Роман, интересный вопрос.
Коэффициенты страховых тарифов.
Изучил подробно нормативный документ, Ваш случай в нем не рассмотрен. Там говорится о том, что в случае досрочного прекращения договора ОСАГО КБМ не уменьшается. Однако про то, что КБМ не уменьшается при добавлении собственника в полис речь не идет.
Попросите страховую компанию обосновать письменно, почему они не уменьшают КБМ внучки, и напишите результат сюда.
Удачи на дорогах!