Тимур, в приведенном Вами обзоре говорится о пункте 41 конвенции:
3. Национальным законодательством может ограничиваться срок действия национального водительского удостоверения. Срок действия международного водительского удостоверения ограничивается датой истечения срока действия национального водительского удостоверения или датой истечения срока, не превышающего три года с момента выдачи международного водительского удостоверения, в зависимости от того, какой срок наступит раньше.
Этот абзац единственный, который затрагивает срок действия удостоверения. В нем не написано, что договаривающиеся страны будут признавать удостоверения с неограниченным сроком.
Возможно, существуют договоры Российской федерации с другими государствами, которые позволяют в том числе управлять автомобилем при наличии удостоверения без срока действия. Однако мне подобные документы не попадались.
В общем, я не понял, на чем основывался автор статьи на сайте ГИБДД. При желании Вы можете воспользоваться указанной там информацией. Однако если Вас остановят сотрудники ГИБДД и у них появятся претензии, то, боюсь, статья в качестве доказательств правоты принята не будет.
Удачи на дорогах!