а если у поворачивающего налево, был неисправен поворотник?
Значит, он должен был вытянуть руку в окошко. Если он и руку не вытягивал, то сигнал поворота не подавался.
Значит, правило
Водителю запрещается выполнять обгон в случаях, если... транспортное средство, движущееся впереди по той же полосе, подало сигнал поворота налево
нарушено не было.
Было ли нарушено какое-либо другое правило - Вам виднее.
Каков возможный исход разбора либо суда в этой ситуации?
Возможен самый удивительный исход, так как зависит от целого ряда факторов, вплоть до того, похожи ли внешне Вы на любовника бывшей жены проводящего разбор инспектора.