КВДС, не очень понятен вопрос/недоумение/возмущение....
Во-первых, водитель именно белого автомобиля с Вашей панорамы, поворачивающий налево, съезжает на другую одностороннюю дорогу (знак там стоит). И никакой встречной "маршрутной полосы" там нет. Откуда там вообще этот "встречный поток", о котором он должен по Вашим словам что-то знать?
https://yandex.ru/maps/geo/ivanovo/5305 ... share&z=18https://yandex.ru/maps/geo/ivanovo/5305 ... share&z=18Во-вторых, то, что он "съезжает с односторонней дороги" как раз и говорит ему, что по умолчанию другая дорога двухсторонняя и встречный поток там как раз по умолчанию весьма вероятен.
В-третьих, он вообще-то съезжает с дороги С ДВУХТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ с двумя проезжими частями, предназначенными для движения в противоположных направлениях.
Или "встречные" - это те, кто на второй (левой от регистратора на Вашей панораме) проезжей части? Тогда тем более вопрос тут не в том, что "знаков не хватает", а то, что в принципе не обязательно было правую проезжую часть Лежневской улицы, по которой движение по всей ширине этой проезжей части осуществляется в одном направлении, обозначать знаком 5.5. Просто, видимо, в Иваново без этого знака народ воспринимает дорогу с двумя ПЧ, как пару двухсторонних дорог. Ну, это уже особенности местного менталитета. Вот и показывают им, что правая часть - только для движения туда, а не в обе стороны.