КВДС писал(а):... никаких противоречий не выявлено.
Вы так и не поняли - противоречия нет. И ответ ГИБДД абсолютно адекватный. И никаких знаков дополнительных не надо, чтобы указывать едущим по одной ПЧ, для какого направления предназначена соседняя проезжая часть. По умолчанию считается, что левая сторона дороги для встречного движения и если там появляется отдельная ПЧ (ранее просто бывшая полосой встречного движения до появления разделительной), то я просто не представляю, КАК можно решить, что она из встречной вдруг cлала попутной...
Ну, а левый поворот всегда считался одним из самых опасных маневров. И чтобы не сильно зависеть от местного стиля вождения есть реально работающий инструмент - зеленая стрелка налево в дополнительной секции при основном красном для встречных и поперечных.