Татьяна-352, у меня похожая ситуация. ВУ получал в 1993 году в Германии, оно бессрочное, Германия заключила Венскую конвенцию, разрешенные категории указаны, как написано:
разрешены все категории, которые не запрещены.
Запрещено: грузовики общей массой свыше 7,5 тонн.
Запрещено: двухколесные ТС с двигателем рабочим объёмом свыше 50 куб.см.
То есть, фактически у меня категории В и С1, я просил заменить мне только по В категории, но устно отказали на том основании, что категории моего ВУ не соответствуют категориям, указанным в российском законе. Мои возражения о том, что сами категории соответствуют, а не соответствуют только обозначения категорий, во внимание не приняты. 30-летний стаж вождения - коту под хвост!
Если не сложно, держите в курсе, как будет развиваться ваша ситуация!