Роман:
1. Вернуть деньги за ОСАГО можно только в случае продажи автомобиля. Подробнее ситуация рассмотрена в
этой статье. Если Вы оставляете машину у себя, то деньги вернуть, к сожалению, не удастся.
2. Да, такое возможно. Ситуация не редкая. Например, человек не имеет прав и покупает автомобиль в кредит для своего сына. В этом случае отец - владелец, сын - водитель.
3. Если нужны только номера 1, то порядок будет таким:
а) оставить номера автомобиля 1 на хранение в ГИБДД (получить новые номера 3);
б) получить номера 1 на автомобиль 2 (номера 2 можно оставить на хранение, можно просто от них отказаться, на стоимость это не влияет).
ОСАГО потребуется для двух автомобилей, т.к. регистрационные действия проводятся с каждым из них.
В целом процедура будет дешевле, т.к. остается только 2 регистрационных действия. 2850 * 2 = 5 700. С учетом скидки через Госуслуги - 3 990.
Удачи на дорогах!