Знак 3.2 "Движение запрещено" (как и другие знаки) расписан в ГОСТ Р 52289-2004. Выдержка ответа на Ваш вопрос приведена выше в п. 5.4.3. Если автобус ехал по полосе, предназначенной для встречного движения, то так и пишите. Основываясь на фразе из ПДД:
9.4....
Однако на любых дорогах, имеющих для движения в данном направлении три полосы и более, занимать крайнюю левую полосу разрешается только при интенсивном движении, когда заняты другие полосы, а также для поворота налево или разворота, а грузовым автомобилям с разрешенной максимальной массой более 2,5 т - только для поворота налево или разворота. Выезд на левую полосу дорог с односторонним движением для остановки и стоянки осуществляется в соответствии с пунктом 12.1 Правил.
"левая полоса" - это левая полоса для попутного движения.
По закону именно знаки 5.23.1, 5.23.2, 5.24.1, 5.24.2 определяют границы населённого пункта, в котором действуют правила движения в населённых пунктах. И никак иначе. Знаки 5.25 и 5.26 тоже указывают на населённые пункты, но в них правила для населённых пунктов не действуют. Так что Вы неправы.