Как понять, что конкретно регулирует светофор?

GDW nik писал(а):Дайте ссылку на пункт конвенции о дорожных знаках и сигналах - где же посмотреть "тонкости", подтверждающие, что "А на самом деле это переход в месте где движение регулируется светофорами."

Тонкость заключается в том, чтобы, во-первых, понять, что в этом месте движение в направлении пешеходного перехода регулируется. Причем с обеих сторон. И достигается это за счет знания и понимания, в частности, п. 10 статьи 23 указанной Конвенции, а затем следования с учетом этого понимания правилам движения. А во-вторых, тонкость заключается в том, что для того, чтобы водители правильно проехали это место, термин "регулируемый переход" не нужен от слова "совсем", ни в этой Конвенции, ни в Конвенции о ДД, а значит не нужен он и для имплементации их положений на территории РФ.
Поэтому ответ на вопрос топика - светофор регулирует при помощи дополнительной секции движение в направлении направо под насыпь. И в тот момент, когда движение в этом направлении этим светофором запрещено, загорается сигнал, разрешающий пешеходам по этому переходу перейти.
Ответ на вопрос "а считается ли этот переход регулируемым" - считается, так как движение участников дорожного движения через него (если угодно, на нем) регулируется. Чем регулируется - сигналами светофоров.

Mishutka писал(а):И достигается это за счет знания и понимания, в частности, п. 10 статьи 23 указанной Конвенции

10. Когда сигнал трехцветной системы дополнен одним или несколькими зелеными огнями, имеющими стрелку или стрелки, включение этой дополнительной стрелки или этих дополнительных стрелок означает - независимо от того, какой огонь трехцветной системы в это время включен -, что транспортные средства могут продолжать движение в направлении или в направлениях, указанных стрелкой или стрелками; это означает также, что если транспортные средства находятся на полосе, которая предназначена исключительно для движения в направлении, указанном стрелкой, или по которой должно осуществляться это движение, их водители должны - при условии, что они уступают дорогу транспортным средствам, двигающимся в том направлении, в котором эти водители намерены следовать, и при условии, что они не будут угрожать безопасности пешеходов, - следовать в указанном направлении в тех случаях, когда остановка их транспортных средств препятствовала бы движению других транспортных средств, находящихся позади них на той же полосе. Эти дополнительные зеленые огни должны помещаться предпочтительно на одном уровне с обычным зеленым огнем.

Вот "знания". Укажите "тонкости" для понимания, что "А на самом деле это переход в месте где движение регулируется светофорами."

GDW nik писал(а):Вот "знания". Укажите "тонкости" для понимания"

Тонкость и содержат знания. Выдергивание отдельных слов разрушает знания, так как знания - это особым образом организованная информация, а не просто набор слов для запоминания. Поэтому изучайте данный свод знаний от корки до корки и тогда придет понимание "тонкостей". И не только обсуждаемой "тонкости". А вот когда понимание тонкости придет - тогда и станет ясно, что этот переход расположен в месте, где движение регулируется светофорами.