Сергей87 писал(а): но этот вопрос в голове не даёт покоя.
Правильно не дает. "Проезд" - это не просто "всякое движение мимо столба, на котором висит светофор с красной лампой. А невыполнение требования остановиться, прописанного в ПДД, для различных ситуаций, в которых имеет место столб с таким светофором.
Тут светофор со стоп-линией. Останавливаться в таких местах перед столбом или перед зеброй не требуется. Соответственно "неостановка у столба" не является нарушением ПДД, а значит не является тем самым наказуемым "проездом". Единственная остановка, которая требуется - это не продолжать движение если это может вынудить пешехода... Все остальные "добровольные остановки" на пересечении проезжих частей и ближе 5 метров к его границе запрещены.
Но чтобы достучаться до того из судейских, кто понимает смысл ПДД, Вам придется дойти до Верховного суда, чего Вы, очевидно, делать не станете...
Штрафовать Вас формально должны были сначала за пересечение сплошной разметки, пока Вы добирались до той стороны пересечения ПЧ, потом за нарушение требования знака (когда на той стороне съехали с пересечения влево).
Но по справедливости Вас наказали правильно - организаторы предусмотрели, что налево Вы едете по петле (вправо+разворот) с остановкой по красному сигналу на той самой стоп-линии (вернее, перед ней).