Ashot_RM!
В ПДД нет указания, что разворот или поворот налево должен выполняться в среднюю полосу. Но есть одно ограничение: при наличии более двух полос в данном направлении левый ряд можно занимать только при занятых правых. Судя по всему, дорога была свободная, поэтому и получилось нарушение ПДД:
9.4. ...
Однако на любых дорогах, имеющих для движения в данном направлении три полосы и более, занимать крайнюю левую полосу разрешается только при интенсивном движении, когда заняты другие полосы, а также для поворота налево или разворота, а грузовым автомобилям с разрешенной максимальной массой более 2,5 т - только для поворота налево или разворота. Выезд на левую полосу дорог с односторонним движением для остановки и стоянки осуществляется в соответствии с пунктом 12.1 Правил.
Кстати, если Вы выполняли разворот по короткой дуге (как нарисовано на схеме), то получаете ещё и нарушение другого пункта ПДД:
8.6. Поворот должен осуществляться таким образом, чтобы при выезде с пересечения проезжих частей транспортное средство не оказалось на стороне встречного движения.
так как у Вас 2 пересечения проезжих частей на перекрёстке.