красный автомобиль с улицы с односторонним движением, выполняет поворот налево
Значит на него распространяется (в предположении, что оба ехали на основной зеленый).
13.4. При повороте налево или развороте по зеленому сигналу светофора водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся со встречного направления прямо или направо. Таким же правилом должны руководствоваться между собой водители трамваев.
Если не нарушив этого правила он завершил поворот, то он свою обязанность исполнил и больше ничего оппоненту не должен.
При этом правый должен был двигаться по возможности ближе к правому краю. Возможность сначала повернуть вдоль бордюра, а потом выполнить "зигзаг перестроения" у него была (при выполнении зигзага он был бы должен уступать по 8.4 ПДД). Является ли невыполнение пункта 8.6 ПДД при повороте направо основанием прекращения действия требования уступить дорогу у оппонента, поворачивающего налево с одностороннего - вопрос дискуссионный. Будет решаться судьей на основании его внутреннего убеждения. Я бы в случае ДТП дал обоюдку, так как безотностительно 8.6 и 13.4 нарушены требования 8.1 и 10.1 - в течении всего эпизода автомобили двигались по пересекающимся траекториям и создавали опасность для движения, которую создавать нельзя, а если она всё-таки возникла - то обязаны были оба тормозить.
