Veronika, ПДД 9.9 не делают исключений для случая объезда стоящих на поворот, так что штраф правомерен. Можете написать в организацию, отвечающую за этот участок дороги, предложение о разметке местного уширения проезжей части за счёт краевых полос. Т.е. асфальтовую часть обочины сузить до минимума, расширив вместо неё проезжую часть. Разделительную линию сместить левее, в центре дороги сделать карман для ожидающих поворота налево, а основную полосу для движения прямо провести правее. Вот так:
https://yandex.ru/maps/213/moscow/?l=st ... 25541&z=16Учитывая, что замена разметки стоит денег, а камера деньги наоборот зарабатывает, вам скорее всего откажут. Отказ нужно будет приложить к жалобе в прокуратуру о том, что данная организация не обеспечивает безопасность движения на участке, провоцирует на нарушения и т.д., простор для творчества. Далее как повезёт.