Здравствуйте.
В ПДД написано чётко. Выезжающий на дорогу - уступает движущемуся по дороге. Ни где не сказано вдоль или поперёк дороги он должен двигаться.
В ситуации (фото), мне видится два выарианта разъезда.
1. Столкновение произошло, пока "2" ещё задними колёсами был на прилегающей территории. Тогда получается, что он выезжал (ещё не выехал). Он и виноват.
2. Столкновение произошло, когда "2" уже выехал на дорогу, всеми колёсами. Тогда виноват "1". Помеха справа.
Вообще мои рассуждения, как и ваши имеют натяжку. Хотелось бы более чётко понимать, что означает
"движется по дороге" и что означает
"выезжает на дорогу"
А вот ещё один пункт, который можно применить.
8.8. При повороте налево или развороте вне перекрестка водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу встречным транспортным средствам и трамваю попутного направления.
Данное место, как известно "перекрёстком не считается", тогда, почему бы и нет?
Тогда получается, что виноват "1".