Александр-921, спасибо за замечания!
1. Разметка 1.16.1, действительно, в нормативных документах сейчас приводится без внешних контуров. Однако если их полностью убрать, сама разметка становится слишком уж непонятной для восприятия (несколько точек разного размера). Поэтому для наглядности контуры оставлены, как это и было в старых нормативных документах.
2. Наклон линий на рисунке в статье изменен в соответствии с ГОСТ.
3. По поводу того, что выделенную полосу не нужно считать проезжей частью. В российских ПДД этот вопрос никак не прописан, где искать край проезжей части вообще не указано.
Теоретически, можно попробовать воспользоваться предложенным Вами вариантом по Венской конвенции, однако об успешных случаях обжалования штрафов в таких случаях мне слышать не приходилось. Возможно таких случаев просто не было, т.к. людям не приходит в голову так останавливаться.
А правильный ответ на вопрос 23-16
экзаменационных билетов подтверждает, что ГИБДД придерживается того, что край проезжей части находится на выделенной полосе.
Удачи на дорогах!