Андрей-537, здравствуйте.
Из постановления Пленума:
Непосредственно такие требования ПДД РФ установлены, в частности, в следующих случаях:
...
г) не допускается обгон движущегося впереди транспортного средства, производящего обгон или объезд препятствия либо движущегося впереди по той же полосе и подавшего сигнал поворота налево, а также следующего позади транспортного средства, начавшего обгон; маневр обгона также запрещен, если по его завершении водитель не сможет, не создавая опасности для движения и помех обгоняемому транспортному средству, вернуться на ранее занимаемую полосу (пункт 11.2 ПДД РФ);
В данном пункте используется фраза "в частности". Она говорит о том, что приведенный ниже перечень содержит частные ситуации, то есть частные примеры. То есть могут быть и другие случаи, которые в постановлении Пленума не указаны.
Что касается "обгона паровозиком", то у меня нет дополнительной информации по поводу того, какие наказание за него накладывают суды. Однако скорее всего речь пойдет именно о части 4 статьи 12.15 КоАП. И оспорить наказание на основании постановления Пленума ВС РФ вряд ли удастся.
Удачи на дорогах!