Евгений:
Пункт 8.5 ПДД:
8.5. Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении, кроме случаев, когда совершается поворот при въезде на перекресток, где организовано круговое движение.
Пункт 9.4:
Однако на любых дорогах, имеющих для движения в данном направлении три полосы и более, занимать крайнюю левую полосу разрешается только при интенсивном движении, когда заняты другие полосы, а также для поворота налево или разворота, а грузовым автомобилям с разрешенной максимальной массой более 2,5 т – только для поворота налево или разворота.
При въезде на круг Вы выполняете поворот направо, то есть левую полосу Вы занимать не должны. При этом пункт 8.5 разрешает въехать из правой или центральной полосы.
Удачи на дорогах!
На картинке автомобиль находится на левой полосе, полосы разделены сплошной линией, поэтому мое мнение что автомобиль должен поворачивать исключительно с левой полосы