Движение в тёмное время суток с одной фарой

ПДД п. 2.3.1. "... Запрещается движение при ... негорящих (отсутствующих) фарах и задних габаритных
огнях в темное время суток или в условиях недостаточной видимости..."

Вопрос: запрещено движение ночью, когда не горят обе фары или оба задних габарита, или запрещено движение, когда не горит хотя бы одна фара или один задний габарит?

Понятно, что даже когда не горит одна фара или один задний габарит ночью это очень опасно, но иногда приходится ехать не большое расстояние до магазина за лампочкой + спереди есть габаритный огонь на месте перегоревшей фары, а сзади светоотражатель на месте перегоревшего габарита.

Могут ли ДПС оштрафовать за движение ночью до места ремонта или стоянки с одной фарой или одним задним габаритом?

Тк, могут оштрафовать. Движение к месту ремонта допускается в случае "прочих неисправностей, возникших в пути", т.е. кроме неисправностей тормозов, руля, фар в темноте/тумане или дворников в дождь/снег.

запрещено движение, когда не горит хотя бы одна фара или один задний габарит

Да. Из серии "движение механических транспортных средств запрещено", которое не означает, что "по одному" механические ТС ездить могут.