Я правильно понял, что Вы начали объезд машины, готовящейся повернуть налево, и получили удар в левую сторону своей машины. Потому как получить удар в правую сторону при повороте машины налево и при движении машин в одну сторону получить практически нереально.
Если Вы оба были на одной полосе, то напирайте на:
1) Вы объезжали машину в соответствии с Правилами
2) решение о смене направления движения другим водителем было принято, когда Вы поравнялись. О смене решения Вы знать не могли. Это подтверждается местами соприкосновения машин
3) Находясь на одной полосе, Вы и другой водитель находились в равном положении, поэтому в соответствии с ПДД
8.9. В случаях, когда траектории движения транспортных средств пересекаются, а очередность проезда не оговорена Правилами, дорогу должен уступить водитель, к которому транспортное средство приближается справа.
другой водитель был обязан Вас пропустить.