Вы на самом деле выполняете обгон автомобилей.
8.5. Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении, кроме случаев, когда совершается поворот при въезде на перекресток, где организовано круговое движение.
...
11.2. Водителю запрещается выполнять обгон в случаях, если:
...
- по завершении обгона он не сможет, не создавая опасности для движения и помех обгоняемому транспортному средству, вернуться на ранее занимаемую полосу.
...
11.4. Обгон запрещен:
...
- на железнодорожных переездах и ближе чем за 100 метров перед ними;
...
Раз впереди стоят машины в ожидании, когда откроют переезд, то вы не сможете без нарушения правил ПДД выполнить поворот направо даже находясь за 800 метров до переезда. Пункты ПДД я привёл. Не торопитесь: на тот свет всегда успеете.