Как говорила "крымчанка и дочь офицера" - не всё так однозначно. не похоже на перекресток - скорее "выезд с прилегающей", который не считается перекрестком. Но...
Ситуация уже тысячу раз расписанная во всех интернетах. Причиной ДТП может быть:
а) нарушение правил обгона обгоняющим
11.2. Водителю запрещается выполнять обгон в случаях, если ... транспортное средство, движущееся впереди по той же полосе, подало сигнал поворота налево;
б) нарушение правил маневрирования поворачивающим
8.1. Перед началом движения, перестроением, поворотом (разворотом) и остановкой водитель обязан подавать сигналы световыми указателями поворота соответствующего направления, а если они отсутствуют или неисправны - рукой. При выполнении маневра не должны создаваться опасность для движения, а также помехи другим участникам дорожного движения.
В зависимости от того, что будет установлено по схемам организации дорожного движения (перекресток или нет, главная / не главная - скорее всего не в пользу регистратора), а также при помощи записей камер и регистраторов, показаний свидетелей и прочего - будет назначен либо обгоняющий, либо поворачивающий, либо оба.
Особую роль играет момент подачи сигнала левого поворота - если он был подан секунд за 7 до ДТП, то уже можно попробовать часть вины с поворачивающего ...
Но по ощущениям от видео скорее всего в предыдущем посте вердикт правильный - больше всего похоже именно на нарушение 8.1 поворачивающим "регистратором", как основная причина.